审计客户为审计项目组成员提供短期借款，属于正常的商业往来，不影响独立性。

根据教材，审计客户向项目组成员提供借款可能构成独立性威胁，需采取防范措施。